O książce: 2004 / Jest to pierwszy i jak dotąd jedyny zbiór dzieł Roberta Younga w języku rosyjskim i najpełniejszy zbiór twórczości Roberta Younga w języku rosyjskim historie autora na świecie. Książka zawiera najlepsze elementy twórczego dziedzictwa Younga. Zasadnicza część opowiadań została przetłumaczona po raz pierwszy. Spis treści: Ścięcie drzewa (opowiadanie w tłumaczeniu S. Wasiljewa) Nad rzeką (opowiadanie w tłumaczeniu N. Kołpakowa) Podglądacz Tommy (opowiadanie w tłumaczeniu O. Kolesnikowa) - nieobecny Na początku czasu (opowiadanie, tłumaczenie A. Iordansky'ego) O powstawaniu gatunków (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikowa) Dziewczyna, która zatrzymała czas (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikowa) Dodatkowy bodziec (opowiadanie , przeł. O. Kolesnikowa) Latająca patelnia (opowiadanie, przekład A. Grafowa) Emilia i doskonałość poetycka (opowiadanie, przekład O. Kolesnikowa) Gwiazdy wzywają, panie Keats (opowiadanie, przekład R. Obłońskiej) Bogini w granicie (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikow) Obiecana planeta (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikow) Sądy Jamshid (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikow) Problem produkcyjny (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikow) Mały Czerwona szkoła (opowiadanie, przekład O. Kolesnikowa) Trzydzieści dni września (opowiadanie, przekład N. Kołpakowa) Zapisane w gwiazdach (opowiadanie, przekład O. Kolesnikowa) Podmuch ciemności (opowiadanie, przekład O. Kolesnikowa) A twój cień cię prowadzi... (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikow) Gliniane przedmieście (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikow) - nieobecnyHigh Bourgeois (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikow) Depresja Mindanao (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikow) ) Mroczny świat (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikowa) Zaproszenie do walca (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikowa) Dziwny przypadek pana Henryka Dixona (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikowa) - nieobecnyWładca Światła (opowiadanie , przekład O. Kolesnikowa) Odurzająca gleba (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikow) tłumaczenie D. Żukow) Dandelion Girl (opowiadanie, tłumaczenie E. Gershevich, D. Żukow) Mechaniczny liść figowy (opowiadanie, tłumaczenie E. Gershevich , D. Żukow) Zagubiony Ziemianin (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikow) Wiatr Bogów (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikow) Pod namiotami Kedara (opowiadanie, tłumaczenie O. Kolesnikow)